Ирина Николаевна Рябоконь
О себе
Начиная с 1994 года постоянно говорила на итальянском языке, читала книги, смотрела телевидение, слушала радио, почти год участвовала в одной популярной телевизионной передаче. Участвовала в литературном конкурсе. Переводила различную тематику как для бюро переводов, для предприятий, так и для частных заказчиков.
Перевела очень много аудиолекций с русского языка на итальянский. Я научилась делать субтитры к фильмам на итальянском языке. Переводила книги, инструкции, отчеты, таблицы и т. д.
Публиковала статьи в итальянских газетах, в том числе, в одной из самых известных – La Stampa.
Был опыт создания радиопередач в виде интервью длиной в час эфирного времени.
Готовила учеников к поступлению в университеты в России и в Италии, готовила к экзаменам по итальянскому языку для получения вида на жительство в Италии.
Работаю также и дистанционно, по Скайпу.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Документы и сертификаты
Услуги и цены
Тариф обсуждаемый | 1000 ₽ / 60 мин. |
занятия в том числе и по Скайпу | 1000 ₽ / 60 мин. |
занятия в том числе и по Скайпу | 1000 ₽ / 60 мин. |
занятия в том числе и по Скайпу | 1000 ₽ / 60 мин. |
| 1000 ₽ / 60 мин. | |
Занятия в том числе и по Скайпу | 1000 ₽ / 60 мин. |
Свободные часы для занятий
| 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | ||||||||||
| Пн | Понедельник 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Вт | Вторник 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Ср | Среда 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Чт | Четверг 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Пт | Пятница 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Сб | Суббота 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
| Вс | Воскресенье 07:00-23:00 | |||||||||||||||||
